دورة تعليمية: التوجيه للمجتمع الفنلندي

© المجلس الفنلندي لمساعدة اللاجئين (Suomen Pakolaisapu ry

 يحصل المشاركون في الدورة التعليمية للتوجيه للمجتمع الفنلندي على مفاتيح فهم المجتمع الفنلندي وكي يُصبح الشخص عضواً متساويًا في المجتمع. تتضمن الدورة للتوجيه للمجتمع الفنلندي على معلومات عن تركيبات المجتمع الفنلندي وعن التشريعات بخصوص مختلف الأوضاع المعيشية وكذلك عن أطباع التعامل الفنلندية. 

 الدورة التعليمية للتوجيه للمجتمع الفنلندي مخصصة لأن تتم في المرحلة الأولية عند المجيء للبلد، خلال فترة السنة الأولى من السكن في فنلندا. من الممكن المشاركة في الدورة التعليمية أيضًا في مرحلة لاحقة من السكن في البلد، إذا كانت لا تزال هناك حاجة لمعلومات الدورة التعليمية. 

 الدورة التعليمية للتوجيه للمجتمع الفنلندي تتضمن 10 دروس. إذا كانت الدورة التعليمية ستنظم باللغة الأم، فإن كل درس ستكون مدته ساعتين. إذا كان سيتم تنظيم الدورة التعليمية من خلال الترجمة الشفوية، فإن كل درس سوف يستغرق 3 ساعات. من الممكن المشاركة في الدورة التعليمية بالحضور في المكان أو من خلال التواصل عن بُعد بواسطة الكمبيوتر. تُمنح شهادة بعد إتمام الدورة التعليمية. 

 التوجيه للمجتمع الفنلندي- محتويات الدورة التعليمية:

 

  1. فنلندا والثقافة الفنلندية
  2. المجتمع الفنلندي
  3. الانتقال إلى فنلندا والسكن في فنلندا
  4. الحياة العائلية والأطفال
  5. التعليم
  6. العمل والدخل المعيشي في فنلندا
  7. الصحة والشيخوخة في فنلندا
  8. القوانين والفعالية الحقوقية في فنلندا
  9. السياسة والتأثير في فنلندا
  10. انعكاس (تأثير) المجتمع الفنلندي

 إذا رغبت بالمشاركة في الدورة التعليمية للتوجيه للمجتمع الفنلندي، فتواصل مع مناوبة كوتوتامو (Kotouttamo). 

 

 

دورة تعليمية: رفاهية الحياة اليومية 

 

يحصل المشارك في الدورة التعليمية لرفاهية الحياة اليومية على معلومات عن فعاليات الخدمات الاجتماعية والصحية الفنلندية وعن تربية الطفل وتطوره وكذلك عن علاقة الارتباط الثنائية وعن الأمور المتعلقة بالرفاهية النفسية. من الممكن الحديث أثناء الدورة التعليمية أيضًا عن الالتزام بالثقافة الخاصة بالشخص كجزء من تربية الأطفال والحياة اليومية للعائلة. المشاركون الذين لا يوجد لديهم أطفال قاصرين، بإمكانهم المشاركة في جزء من الدورات التعليمية أثناء اليوم.

 الدورة التعليمية لرفاهية الحياة اليومية مخصصة لأن تتم في المرحلة الأولية للمجيء إلى البلد، خلال فترة السنوات الثلاث الأولى. من الممكن المشاركة في الدورة التعليمية أيضًا في مرحلة لاحقة من السكن في البلد، إذا كانت لا تزال هناك حاجة لمعلومات الدورة التعليمية. 

 الدورة التعليمية لرفاهية الحياة اليومية تتضمن 10 دورس طول كل منها ثلاث ساعات. تُنظم الدورة التعليمية من خلال الترجمة الشفوية. من الممكن المشاركة في الدورة التعليمية بالحضور في المكان أو من خلال التواصل عن بُعد بواسطة الكمبيوتر. تُمنح شهادة بعد إتمام الدورة التعليمية.

 مضمون الدورة التعليمية لرفاهية الحياة اليومية:

 

  1. استخدام الخدمات الصحية والرعاية الذاتية
  2. الرفاهية النفسية
  3. الصحة الجنسية/النساء
  4. الصحة الجنسية/الرجال
  5. علاقة الارتباط الثنائية والزواج
  6. الحمل وفترة النفاس
  7. رفاهية الطفل والعائلة
  8. الحياة اليومية في حضانة الاطفال والمدرسة
  9. سن المراهقة
  10. الحياة اليومية الفنلندية والثقافة الشخصية

 

إذا رغبت بالمشاركة في الدورة التعليمية لرفاهية الحياة اليومية أو في أحد دروسها، فتواصل مع مناوبة كوتوتامو (Kotouttamo).

 

 

بدائيات اللغة الفنلندية

 

يتم من خلال مجموعة بدائيات اللغة الفنلندية تعلم الأمور الأساسية للغة الفنلندية من خلال الكلام والقراءة والكتابة. يحصل المشارك في المجموعة على مهارات لغوية مفيدة لا بأس بها، حيث أنها تدعم تدبر الأمور أثناء الحياة اليومية.

 مجموعة بدائيات اللغة الفنلندية تُناسب المهاجرين، الذين مازال تعلمهم للغة الفنلندية في المرحلة الأولية. المجموعة مُتاحة للجميع ومجانية. المشاركة في مجموعة المبتدئين لا يتطلب التسجيل، وإنما من الممكن المشاركة في أي وقت. لغة التعليم هي اللغة الفنلندية. 

 الزمان: أيام الاثنين الساعة 10 – 12

المكان: كوتوتامو (Kotouttamo) [مبنى Yhteisötalo] Haudankorvankatu 2, Forssa فورسّا

 

  

مجموعة الحوار باللغة الفنلندية 

 

يتم الحديث أثناء مجموعة الحوار باللغة الفنلندية، باللغة الفنلندية بخصوص مواضيع متفاوتة. بإمكان المشارك في مجموعة الحوار تمرين مهارات الحديث باللغة الفنلندية لديه وتعلم مفردات جديدة. 

 مجموعة الحوار باللغة الفنلندية تُناسب المهاجرين، الذين يعرفون أساسيات اللغة الفنلندية. المجموعة مُتاحة للجميع ومجانية. المشاركة في مجموعة الحوار لا يتطلب التسجيل، وإنما من الممكن المشاركة في أي وقت. لغة التعليم هي اللغة الفنلندية.

 الزمان: أيام الثلاثاء الساعة 10 - 12

المكان: كوتوتامو (Kotouttamo) [مبنى Yhteisötalo] Haudankorvankatu 2, Forssa فورسّا

 

 

الاستعلامات السكن وعلاقات الإيجار 

 

يتم من خلال الاستعلامات مراجعة الامور الأكثر أهمية المتعلقة بالسكن وعلاقات الإيجار الفنلندية. تُعقد الاستعلامات باللغة الفنلندية، وهي مُتاحة لجميع المهاجرين. من الممكن تنظيم ترجمة شفوية أثناء الاستعلامات للمهاجرين الذين لديهم علاقة كزبون مع أعمال التوطين للرعاية الاجتماعية. 

 استعلامات السكن وعلاقات الإيجار تستغرق مدة ساعتين. من الممكن المشاركة في الاستعلامات بالحضور في المكان أو من خلال التواصل عن بُعد بواسطة الكمبيوتر. 

 مضمون استعلامات السكن وعلاقات الإيجار

 

  • البحث عن مسكن
  • أمور عقد الإيجار
  • الضوابط والنُظم
  • الضوابط والنظم الفنلندية بخصوص الأدب
  • مشاكل السكن الأكثر شيوعًا
  • فسخ عقد المسكن
  • دفع الإيجار

 

إذا رغبت بالمشاركة في استعلامات السكن وعلاقات الإيجار، فتواصل مع مناوبة كوتوتامو (Kotouttamo). 
 

الاستعلامات إعادة التدوير

 

يتم تنظيم استعلامات إعادة التدوير بالتعاون فيما بين كوتوتامو (Kotouttamo) وشركة المساهمة للعناية بالنفايات لويمي-هامي (Loimi-Hämeen Jätehuolto Oy). تُعقد الاستعلامات باللغة الفنلندية، وهي مُتاحة لجميع المهاجرين. من الممكن تنظيم ترجمة شفوية أثناء الاستعلامات للمهاجرين الذين لديهم علاقة كزبون مع أعمال التوطين للرعاية الاجتماعية.

 تستغرق استعلامات إعادة التدوير لمدة ساعتين. من غير الممكن المشاركة في الاستعلامات من خلال التواصل عن بُعد. 

 مضمون استعلامات إعادة التدوير:

 

  • مبادئ وفوائد إعادة التدوير
  • المنظومة الفنلندية لمعالجة النفايات
  • إعادة تدوير نفايات البيت مع المحافظة على الطبيعة

 إذا رغبت بالمشاركة في استعلامات إعادة التدوير، فتواصل مع مناوبة كوتوتامو (Kotouttamo).
 

الاستعلامات الضمان الاجتماعي 

 

يتم خلال الاستعلامات مراجعة تاريخ تطور الضمان الاجتماعي الفنلندي وكذلك مكونات وتمويل الضمان الاجتماعي في الوقت الحاضر. تُعقد الاستعلامات باللغة الفنلندية، وهي مُتاحة لجميع المهاجرين. من الممكن تنظيم ترجمة شفوية أثناء الاستعلامات للمهاجرين الذين لديهم علاقة كزبون مع أعمال التوطين للرعاية الاجتماعية. 

 تستغرق استعلامات الضمان الاجتماعي لمدة ساعتين. من الممكن المشاركة في الاستعلامات بالحضور في المكان أو من خلال التواصل عن بُعد بواسطة الكمبيوتر. 

 مضمون استعلامات الضمان الاجتماعي: 

 

  • تاريخ الضمان الاجتماعي الفنلندي
  • تركيبة الضمان الاجتماعي 
  • تمويل الضمان الاجتماعي

 إذا رغبت بالمشاركة في استعلامات الضمان الاجتماعي، فتواصل مع مناوبة كوتوتامو (Kotouttamo).
 

دورة تعليمية: خدمات كيلا (Kela):

 

تُعقد الدورة التعليمية لخدمات كيلا باللغة الفنلندية، وهي مُتاحة لجميع المهاجرين، الذين يحتاجون إلى معلومات إضافية عن فعاليات كيلا أو عن التعامل مع كيلا. من الممكن تنظيم ترجمة شفوية أثناء الدورة التعليمية للمهاجرين الذين لديهم علاقة كزبون مع أعمال التوطين للرعاية الاجتماعية.

 تتضمن الدورة التعليمية ثلاث دروس، حيث أن كل منها يستغرق ساعتين. بإمكان المشارك أن يُشارك فقط في جزء من دروس الدورة التعليمية. من الممكن المشاركة في الدورة التعليمية بالحضور في المكان في كوتوتامو (Kotouttamo) أو من خلال التواصل عن بُعد بواسطة الكمبيوتر.

 مضمون الدورة التعليمية لخدمات كيلا (Kela):

 

1. مهمة كبلا والمؤسسة والفعالية

2. أشكال الدعم لكيلا الأكثر شيوعًا بالنسبة للمهاجرين 

3. تعلم استخدام الخدمات الشبكية لكيلا

 

إذا رغبت بالمشاركة في الدورة التعليمية لخدمات كيلا أو في أحد دروسها، فتواصل مع مناوبة كوتوتامو (Kotouttamo).

 

 

الاستعلامات خدمات مكتب العمل والموارد المعيشية (مكتب - تي) 

 

يتم أثناء الاستعلامات تقديم عرض لمكتب العمل والموارد المعيشية أي مكتب - تي. تُعقد الاستعلامات باللغة الفنلندية، وهي مُتاحة لجميع المهاجرين. من الممكن تنظيم ترجمة شفوية أثناء الاستعلامات للمهاجرين الذين لديهم علاقة كزبون مع أعمال التوطين للرعاية الاجتماعية. 

 تستغرق استعلامات خدمات مكتب العمل والموارد المعيشية (مكتب - تي) لمدة ساعتين. من الممكن المشاركة في الاستعلامات بالحضور في المكان في كوتوتامو (Kotouttamo) أو من خلال التواصل عن بُعد بواسطة الكمبيوتر. 

 مضمون استعلامات خدمات مكتب العمل والموارد المعيشية (مكتب - تي)

 

  • مهمة مكتب العمل والموارد المعيشية (مكتب - تي) 
  • حقوق وواجبات العاطل عن العمل الذي يبحث عن عمل
  • الخدمات التي يقدمها مكتب العمل والموارد المعيشية (مكتب - تي)

 

إذا رغبت بالمشاركة في استعلامات خدمات مكتب العمل والموارد المعيشية (مكتب - تي)، فتواصل مع مناوبة كوتوتامو (Kotouttamo).

  

دورة تعليمية: مهارات الحياة العملية

 

تُعقد الدورة التعليمية لمهارات الحياة العملية باللغة الفنلندية، وهي مُتاحة لجميع المهاجرين، الذين يحتاجون إلى معلومات عن حياة العمل الفنلندية وعن المهارات العملية للبحث عن عمل. تتضمن الدورة التعليمية ثلاث دروس، حيث أن كل منها يستغرق ساعتين. بإمكان المشارك أن يُشارك فقط في جزء من دروس الدورة التعليمية. 

 من الممكن المشاركة في الجزء الأول من الدورة التعليمية بالحضور في المكان في كوتوتامو (Kotouttamo) أو من خلال التواصل عن بُعد بواسطة الكمبيوتر. من الممكن المشاركة في الجزء الثاني والجزء الثالث من الدورة التعليمية فقط في المكان. تُمنح شهادة بعد إتمام الدورة التعليمية. 

 مضمون الدورة التعليمية لمهارات الحياة العملية:

 

1. ثقافة العمل الفنلندية واتفاقيات شروط العمل والضوابط والنظم للحياة العملية

2. المبادئ الأساسية للبحث عن عمل والاستعداد لمقابلة العمل والتعبير لفظيًا عن المهارات الشخصية

3. إعداد السيرة الذاتية (CV)، وتطوير مفردات اللغة الفنلندية 

 

إذا رغبت بالمشاركة في الدورة التعليمية لمهارات الحياة العملية أو في أحد دروسها، فتواصل مع مناوبة كوتوتامو (Kotouttamo).

  

الاستعلامات استقبال اللاجئين وجمع شمل العائلة

 

نُراجع أثناء الاستعلامات الامور المتعلقة باختيار لاجئي الحصة والأمور المتعلقة بجمع شمل العائلة للاجئين. تُعقد الاستعلامات باللغة الفنلندية، وهي مُتاحة لجميع المهاجرين، وكذلك للآخرين المهتمين بالموضوع. من الممكن تنظيم ترجمة شفوية أثناء الاستعلامات للمهاجرين الذين لديهم علاقة كزبون مع أعمال التوطين للرعاية الاجتماعية. 

 تستغرق استعلامات استقبال اللاجئين وجمع شمل العائلة لمدة ساعتين. من الممكن المشاركة في الاستعلامات بالحضور في المكان أو من خلال التواصل عن بُعد بواسطة الكمبيوتر. 

 مضمون استعلامات استقبال اللاجئين وجمع شمل العائلة: 

 

  • مبادئ اختيار لاجئي الحصة وعدم الكشف عن الهوية
  • شروط جمع شمل العائلة
  • حدود الدخل لجمع شمل العائلة
  • ترخيص الإقامة لقريب آخر

 إذا رغبت بالمشاركة في استعلامات استقبال اللاجئين وجمع شمل العائلة، فتواصل مع مناوبة كوتوتامو (Kotouttamo).

 

 

الاستعلامات التكافؤ والمساواة

 

يتم أثناء الاستعلامات مراجعة التكافؤ والمساواة، أي كيفية توجب أن يكون كل الناس متساوين في المجتمع على الرغم من اختلافاتهم. تُعقد الاستعلامات باللغة الفنلندية، وهي مُتاحة لجميع المهاجرين، وكذلك للآخرين المهتمين بالموضوع. من الممكن تنظيم ترجمة شفوية أثناء الاستعلامات للمهاجرين الذين لديهم علاقة كزبون مع أعمال التوطين للرعاية الاجتماعية. 

 تستغرق استعلامات التكافؤ والمساواة لمدة ساعتين. من الممكن المشاركة في الاستعلامات بالحضور في المكان أو من خلال التواصل عن بُعد بواسطة الكمبيوتر. 

 مضمون استعلامات التكافؤ والمساواة

 

  • التكافؤ والمساواة في التشريعات القانونية
  • تعزيز التكافؤ والمساواة أثناء الفعاليات العامة
  • حق الشخص في لغته وثقافته ودينه وفي توجهه الجنسي.
  • التكافؤ والمساواة في أسواق العمل وأثناء الحياة العملية

 إذا رغبت بالمشاركة في استعلامات التكافؤ والمساواة، فتواصل مع مناوبة كوتوتامو (Kotouttamo).

 

 

الاستعلامات تراخيص الإقامة والجنسية

 

يتم أثناء الاستعلامات مراجعة شروط تراخيص الاقامة والجنسية وكذلك عملية التقدم بالطلب. تُعقد الاستعلامات باللغة الفنلندية، وهي مُتاحة لجميع المهاجرين، وكذلك للآخرين المهتمين بالموضوع. من الممكن تنظيم ترجمة شفوية أثناء الاستعلامات للمهاجرين الذين لديهم علاقة كزبون مع أعمال التوطين للرعاية الاجتماعية. 

 تستغرق استعلامات تراخيص الاقامة والجنسية لمدة ساعتين. من الممكن المشاركة في الاستعلامات بالحضور في المكان أو من خلال التواصل عن بُعد بواسطة الكمبيوتر.

 مضمون استعلامات تراخيص الإقامة والجنسية: 

 

  • أنواع ترخيص الإقامة ومعاييرها
  • فترة السكن وإثبات الهوية
  • تأثير نوع ترخيص الإقامة على الضمان الاجتماعي
  • شروط الحصول على الجنسية
  • إجراءات تقديم الطلب

 إذا رغبت بالمشاركة في استعلامات تراخيص الاقامة والجنسية، فتواصل مع مناوبة كوتوتامو (Kotouttamo).